Effect of a mixture of inulin and fructo-oligosaccharide on lactobacillus and bifidobacterium intestinal microbiota of patients receiving radiotherapy; a randomised, double-blind, placebo-controlled trial / Efecto de una mezcla de inulina y fructo-oligosacárido sobre la microflora intestinal de lactobacillus y bifidobacterium de pacientes que reciben radioterapia; un ensayo aleatorio, a doble ciego y controlado con placebo

Background & aims: The pathogenesis of enteritis after abdominal radiotherapy is unknown, although changes in faecal microbiota may be involved. In several studies, Lactobacillus and Bifidobacterium have proven beneficial for the host. Prebiotics stimulate the proliferation of Lactobacillus and Bifidobacterium, and this may have positive effects on the intestinal mucosa during abdominal radiotherapy. Methods: We performed a randomised double-blind, placebo-controlled trial including 31 patients with gynaecological cancer who received radiotherapy (29 sessions, 52.2 Gy) after surgery. Patients were randomised to two groups: prebiotic and placebo. The first group received a mixture of fibre (50% inulin and 50% fructo-oligosaccharide) and the second received 6 g of maltodextrin twice daily from one week before to three weeks after radiotherapy. Lactobacillus and Bifidobacterium counts were determined in faeces samples (day -7 before radiotherapy, day 15 of radiotherapy, at the end of treatment, and three weeks after radiotherapy) by culture in selective media and fluorescent in situ hybridization (FISH) using genus-specific probes. Bacterial counts by FISH were significantly higher than by culture method. Results: There were no differences in baseline microbiota between groups. At the end of radiotherapy, we observed a statistically significant decrease in Lactobacillus and Bifidobacterium counts in both groups. By cultural analysis, we observed higher numbers of Lactobacillus and Bifidobacterium three weeks after radiotherapy in the prebiotic group (5.6 vs. 6.3, p = 0.04 and 5.5 vs. 6 log cfu/g, p = 0.03). Conclusions: Abdominal radiotherapy negatively affects Lactobacillus and Bifidobacterium counts. The prebiotic mixture of inulin and fructoligosaccharide can improve the recovery of both genera after radiotherapy (AU)

Antecedentes y objetivos: Se desconoce la patogenia de la enteritis tras la radioterapia abdominal, si bien podrían estar implicados cambios en la microflora fecal. Diversos estudios han demostrado que los Lactobacillus y Bifidobacterium confieren beneficios al huésped. Los prebióticos estimulan la proliferación de Lactobacillus y Bifidobacterium y esto podría tener efectos positivos sobre la mucosa intestinal durante la radioterapia abdominal. Métodos: Realizamos un estudio de distribución aleatoria, a doble ciego y controlado con placebo que incluyó a 31 pacientes con cáncer ginecológico que recibieron radioterapia (29 sesiones, 52,2 Gy) tras la cirugía. Se distribuyó al azar a las pacientes en dos grupos: prebiótico y placebo. El primer grupo recibió una mezcla de fibra (50% de inulina y 50% de fructo-oligosacárido) y el segundo 6 g de maltodextrina dos veces al día desde una semana antes hasta 3 semanas después de la radioterapia. Se determinaron los recuentos de Lactobacillus y Bifidobacterium en muestras fecales (día 7 antes de la radioterapia, día 15 de radioterapia, al final del tratamiento y tres semanas después de la radioterapia) mediante un cultivo en medios seleccionados y con hibridación in situ fluorescente (FISH) con sondas específicas de la especie. Los recuentos bacterianos con FISH fueron significativamente superiores que por el método de cultivo. Resultados: No hubo diferencias en la microflora basal entre los grupos. Al final de la radioterapia, observamos un descenso estadísticamente significativo en los recuentos de Lactobacillus y Bifidobacterium en ambos grupos. Mediante el análisis de los cultivos, observamos un mayor recuento de Lactobacillus y Bifidobacterium a las tres semanas de finalizar la radioterapia en el grupo con prebiótico (5,6 frente a 6,3, p = 0,04 and 5,5 frente a 6 log ufc/g, p = 0,03). Conclusiones: La radioterapia abdominal afecta de forma negativa los recuentos de Lactobacillus y Bifidobacterium. La mezcla de prebióticos de inulina y fructo-oligo-sacárido puede mejorar la recuperación de ambas especies tras la radioterapia (AU)

[V debate forum of the SENPE. Current issues on home-based and ambulatory artificial nutrition]. / V Foro de Debate SENPE: Problemática actual de la nutrición artificial domiciliaria y ambulatoria.

A multidisciplinary and multiprofessional debate is established trying to detect and find plausible solutions regarding Home-based and Ambulatory Enteral Nutrition (HBAEN) in Spain, due to the little attention paid by the Administration to the global problem of hyponutrition, the little interest showed by the collectivity of health care professionals, and the lack of a regulation differentiating the patient at his/her home and the patient at a nursing home. It was concluded that the current legislation on Home Based Enteral Nutrition (HBEN) has been variedly applied and does not contemplate the real clinical health care, with some pathologies subsidiary of this kind of therapy being excluded. Proposals to improve both financing and pathologies irrespective of the kind of nutritional therapy are made.

Hiperparatiroidismo primario tras cirugía bariátrica: a propósito de un caso / Primary hyperparathyroidism after bariatric surgery: apropos of a case

La deficiencia de vitamina D es una consecuencia común tras técnicas malabsortivas de cirugía bariátrica, si no se previene con suplementación posquirúrgica. Esto induce hiperparatiroidismo secundario moderado con los subsecuentes efectos en el metabolismo óseo. Casos como el que presentamos, con hiperparatiroidismo primario por producción autónoma glandular, detectado durante el seguimiento postoperatorio, pueden plantear problemas de diagnóstico diferencial y en la elección de una actitud terapéutica determinada. Con el presente artículo, tratamos de revisar los mecanismos fisiopatológicos implicados en el hiperparatiroidismo secundario asociado a cirugía bariátrica, los criterios actuales de tratamiento quirúrgico del hiperparatiroidismo primario y posibles nuevos factores (como la necesidad de suplementación con calcio y vitamina D), que hay que tener en cuenta en la elección de esta opción terapéutica

Vitamin D insufficiency is common after bariatric surgery with a malabsorptive component, unless prevented with specific oral postoperative supplementation. It induces moderate secondary hyperparathyroidism with subsequent effects on bone metabolism. Cases such as that presented herein, with primary hyperparathyroidism due to autonomous glandular production diagnosed during follow-up after bariatric surgery, can pose problems when making a differential diagnosis and choosing a therapeutic option. The aim of the present report was to review the physiopathological mechanisms involved in secondary hyperparathyroidism associated with bariatric surgery, the current criteria for the surgical treatment of asymptomatic primary hyperparathyroidism, and possible future factors (e.g. the need for supplementation with calcium and vitamin D) that should be taken into account when choosing this therapeutic option

Osteoporosis y enfermedad inflamatoria intestinal / Osteoporosis and inflammatory bowel disease

La enfermedad inflamatoria intestinal es una entidad crónica de etiología desconocida en cuyo desarrollo influyen múltiples variables, como son la susceptibilidad individual, genética e inmunológica, así como diferentes factores ambientales. Sus manifestaciones clínicas son muy variadas y pueden afectar a otros órganos diferentes del tracto digestivo, convirtiéndose por tanto en una enfermedad multisistémica. En los últimos años existe un interés creciente por una de estas manifestaciones, la osteoporosis y la osteopenia, que puede afectar hasta al42% de los pacientes y condiciona un importante aumento de la morbilidad. La inactividad, el tratamiento corticoideo prolongado, las deficiencias nutricionales y la propia enfermedad pueden favorecer el desarrollo de esta complicación. En esta revisión se repasan aspectos clínicos y etiológicos de la osteoporosis asociada a la enfermedad inflamatoria intestinal y se ofrecen pautas para su diagnóstico y tratamiento (AU)

Inflammatory bowel disease is a chronic disease with an unknown ethiology although multiple factors intervene such as individual, genetic and immunologic susceptibility,as well as different environmental factors. Like other multisystemic diseases, its clinical manifestations are diverse and it may affect other organs besides the gastrointestinal tract. In the last few years there is a growing interest for one of these extraintestinal manifestations,osteoporosis and osteopenia that may affect up to 42% of patients and can condition an important increase in morbility. Inactivity, prolonged corticosteroid treatment, nutritional deficiencies and the disease per se have an important role in the development of this complication. This article reviews clinical and ethiological aspects of inflammatory bowel disease associated osteoporosis and offers a strategy for diagnosis and treatment (AU)

Registro Nacional de la Nutrición Parenteral Domiciliaria (NPD) del año 2001 / Registered data of home parenteral nutrition (HPN) in our country during the year 2001

Objetivo: El objetivo de este estudio es analizar los datos registrados por el Grupo de Trabajo NADYA-SENPE de pacientes que han recibido Nutrición Parenteral Domiciliaria (NPD) en nuestro país durante el año 2001. Material y métodos: A partir de un cuestionario previamente diseñado, los médicos del grupo NADYA introducen en la página web (www.nadya-senpe.com), para su ulterior análisis, datos epidemiológicos, diagnóstico, vía de acceso, complicaciones, ingresos hospitalarios, duración del tratamiento, evolución y calidad de vida de los pacientes con NPD. Resultados: Los datos correspondían a 66 pacientes (edad media de 5,5 ñ 4,9 años para pacientes < 14 años y 49,2 ñ 15,8 años para 14 años) controlados por 17 centros hospitalarios. Las patologías que con más frecuencia han comportado este tratamiento fueron: isquemia mesentérica (28,9 por ciento), seguida de enfermedad neoplásica (22,7 por ciento), enteritis rádica (12,13 por ciento), alteraciones de la motilidad (4,5 por ciento) y enfermedad de Crohn (4,5 por ciento), entre otras. Se observó un predominio de los catéteres tunelizados (62,1 por ciento) sobre los implantados (33,3 por ciento) y de la administración cíclica (nocturna) de la nutrición parenteral (NP) (81,8 por ciento). Las farmacias hospitalarias suministraron las fórmulas de NPD con más frecuencia que el Nutriservice (75,7 por ciento versus 24,3 por ciento). La duración media del tratamiento fue de 8,43 ñ 4,52 meses. Se presentaron 86 complicaciones relacionadas con el tratamiento nutritivo (1,3 / paciente), con predominio de las infecciosas (0,67 / paciente) (sepsis: 0,46 / paciente y contaminación de catéter: 0,19 / paciente), seguidas de las mecánicas (0,15 / paciente), de las metabólicas (0,1 / paciente) y de las hidroelectrolíticas (0,07 / paciente). Estas complicaciones comportaron 1,34 hospitalizaciones / paciente. Al finalizar el año, seguían en activo 74,2 por ciento de los pacientes; mientras que en el resto (25,8 por ciento) se había retirado este tratamiento. Las principales causas de retirada fueron por éxitus (52,9 por ciento) y por pasar a depender de dieta oral (25,3 por ciento). El 10,6 por ciento estaban confinados en silla o cama y el 10,6 por ciento no presentaba ningún grado de incapacidad. Conclusiones: Aunque inferior a otros países europeos, se mantiene el número de pacientes con NPD registrados en nuestro país (1,65 pacientes / 106 habitantes). Si bien predomina la patología vascular, sigue creciendo el peso de las neoplasias. Predominio de las complicaciones infecciosas que generan la mayoría de los ingresos hospitalarios (AU)

Aim: We analyse the registered data of home parenteral nutrition (HPN) in our country during the year 2001. Method: The data were collected through a previously designed questionnaire. Apart from epidemiological information, the form includes the disease to prescribe this treatment, the specific nutritional treatment used and its duration, access path, complications and readmission rate in hospital, follow-up of the treatment, and progress. All data were processed and analysed by the co-ordinating team. Results: Seventeen hospitals participated, and 66 patients were enrolled. Middle age was 5.5 ± 4.9 years for patients < 14 years old, and 49,2 ± 15.8 years for those ≥ 14 years old. The more prevalent diagnosis were: ischemic bowel (28.9%), neoplasm (22.7%), radiation enteritis (12.1%), motility disorders (4.5%) and Crohn's disease (4.5%). The mean time on HPN was 8.4 ± 4.5 months. Tunnelled catheter was the preferential route (62.1%), followed by the implantated one (33.3%). The intermittent method (nocturnal) was preferential (81.8%). Patients receive the formula, mainly from hospital pharmacy (75.7%). The complications related to nutrition (1.3/patient) included the infections (0.46 sepsis/patient, and 0,19 catheter contamination/patients), mechanic (0.15/patient), metabolic (0.1/patient) and electrolytic disorders (0.07/patient). The readmission rate, for nutritional problems, was 1.34/patient. At the end of the year, 74.2% of the patients remained in the HPN program, and 25.8% abandoned the treatment (due to death: 52.9%, and to progress to oral feeding (25.3%). Conclusions: This review illustrates that the registration of HPN patients in our country is standing (1.65 patients/106 habitants), that vascular pathology is the more frequent diagnoses in HPN patients, and the rate of re-admission and complications and the behaviour is similar to other series making this as a safe treatment in our place (AU)

Nutrición enteral domiciliaria (NED): registro nacional 2001 / Home enteral nutrition (HEN) in our country, during the year 2001

Introducción y objetivos: Análisis del registro de los pacientes en programa de Nutrición Enteral Domiciliaria (NED) en nuestro país durante el año 2001. Material y métodos: Estudio analítico realizado mediante una base de datos incluida en la web del Grupo NADYA (www.nadya-senpe.com) con los pacientes en NED el año 2001. Han participado 22 hospitales. Se aportan datos epidemiológicos, diagnósticos, vía de acceso, pautas de administración, fórmulas, duración, complicaciones, evolución y grado de incapacidad. Resultados: Incidencia: Se han comunicado 3.458 pacientes, 1.818 varones (53,7 por ciento) y 1.567 hembras (46,3 por ciento). Edad media 5,6 ñ 4,0 años en los menores de 14 años, y 67,1 ñ 19,5 en los mayores de 14 años. Patologías: Predominio de la patología neurológica (43,4 por ciento), seguida de la neoplásica (33,5 por ciento) sobre las demás. Duración: Tiempo medio en NED de 6,5 ñ 4,5 meses. Vías de administración: La vía oral es la más frecuente (54,5 por ciento), seguida de la sonda naso gástrica (SNG) (32,2 por ciento) y de las ostomías (13,3 por ciento). Formas de administración: Predominio de la forma discontinua (66,1 por ciento), mediante goteo (43,4 por ciento) o bolus (22,7 por ciento). Fórmula: La fórmula polimérica fue la más utilizada (85,9 por ciento). Seguimiento: Los pacientes fueron mayoritariamente controlados por la unidad de nutrición de su hospital de referencia (69,3 por ciento). Hospitalizaciones: Se han registrado 7,3 por ciento hospitalizaciones asociadas a la nutrición [0,02 hospitalizaciones / paciente (c / p)]. Complicaciones: Las más frecuentes relacionadas con la nutrición fueron las gastrointestinales (25,9 por ciento; 0,16 c / p) y las mecánicas (24,2 por ciento, 0,15 c / p). Las diarreas han sido las complicaciones gastrointestinales más frecuentes (11,5 por ciento, 0,07 c / p). Evolución: Al finalizar el año el 48,3 por ciento de los pacientes continuaban en activo, mientras que en un 33,3 por ciento se suspendió la NE y en 18,4 por ciento no hubo continuidad de seguimiento. La causa más común de suspensión fue el paso a nutrición oral convencional (47,3 por ciento), seguido de la muerte relacionada con la enfermedad de base (43,5 por ciento). Un 29,7 por ciento de los pacientes estaban confinados en cama o silla, mientras que un 22,9 por ciento no presentaba prácticamente ningún grado de incapacidad. Conclusiones: Persiste la vía de administración oral como la más prevalente frente a la sonda y ostomía. Predominio de la patología neurológica. El bajo número de complicaciones e ingresos comportan que la NED sea un tratamiento seguro en nuestro medio (AU)

Goal: The NADYA-SENPE Working Group analyzed the registered data of patients on Home Enteral Nutrition (HEN) in our country, during year 2001. Material and methods: The data were collected through a closed questionnaire included on our web site (www.nadya-senpe.com). Apart from epidemiological information, the form includes the indication to prescribe this treatment, the specific nutritional treatment used and its duration, access path, complications and read-mission rate in hospital, follow-up of the treatment, patient's quality of life and progress. All data were precessed and analyzed by the coordinating team. Results: Twenty two hospitals participated and 3,458 patients, aged 5.6 ± 4.0 y for those younger than 14 y, and 67.1 ± 19.5 y for those older than 14 y, were enrolled. Of these patients, 43.4% were diagnosed with neurological diseases and 33.5% with cancer. The mean time on HEN was 6.5 ± 4.5 months. Oral nutrition was the preferential route (54.5%), followed by nasoenteral tube (32.3%), and in 13.3% ostomy tubes were placed. Polymeric was the formula composition mainly used(85.9%). Patients were followed (71.1%) by the hospital reference Nutritional Support Unit. The complications related to nutrition included mainly the gastrointestinal (0.16 complications/patient), and the mechanical one (0.15 complications/patient). At the end for the year, 48.3% of the patients were in the HEN program, and in 33.3% HEN was finish due to different reasons. In 22.9% of the patients no, o light, discapacity degree was found. Conclusions: Neurological diseases and cancer were the more frequent diagnoses in HEN patients. Oral access was the higher feeding route due, probably, to the high prevalence of cancer patients. In spite of the elevated prevalence of neurological diseases, a few number of patients, as previous years, were feed with ostomy tube. Due to the few complications observed, HEN is a safe treatment in our country (AU)